1
00:00:51,590 --> 00:00:54,850
Амиго, всички се подиграват
конвенции. Това е, за което отиваш.

2
00:00:55,090 --> 00:00:57,530
Това, за което говориш, не е
лудост. Това е просия.

3
00:00:58,050 --> 00:01:00,190
Така че ще те убие да молиш за услуга
твой приятел?

4
00:01:00,570 --> 00:01:01,890
Елия Дел не ми е приятел.

5
00:01:02,210 --> 00:01:03,550
Но ти беше с него в медицинското училище.

6
00:01:03,910 --> 00:01:07,370
Бил си кум в началото
сватба. Вие му давате награда на

7
00:01:07,370 --> 00:01:09,070
конвенция, Марк. Това не го прави мой
приятелю.

8
00:01:10,070 --> 00:01:11,070
Тогава какво си ти?

9
00:01:11,270 --> 00:01:14,630
Близък познат, като всички
друго в живота му.

10
00:01:15,310 --> 00:01:16,690
Комадре, не разбираш.

11
00:01:17,390 --> 00:01:22,410
Високопоставени лекари като Елиът Валон
привлече високопоставена клиентела. И

12
00:01:22,410 --> 00:01:26,150
високопоставената клиентела води до високо
-профил дарения.

13
00:01:26,930 --> 00:01:33,170
Клиентела? Норман, това е болница,
не е бутик в Бевърли Хилс. Марк, ако

14
00:01:33,170 --> 00:01:39,950
ако имаше Елиът Валон на персонала, той би го направил
дайте на цялата болница кеш. А

15
00:01:39,950 --> 00:01:41,530
кече? Да, кече.

16
00:01:42,470 --> 00:01:45,670
Както и да е, тези конвенции бяха a
много забавно, защото Бетси и Барбара

17
00:01:45,670 --> 00:01:47,330
започна това безумно състезание.

18
00:01:47,790 --> 00:01:48,790
Бетси и Барбара?

19
00:01:49,150 --> 00:01:51,230
Звучи като двойка магьосници
асистенти.

20
00:01:51,730 --> 00:01:55,650
Вземете детето 101A, моля. На Бетси
главен резидент на Union General и

21
00:01:55,650 --> 00:01:58,390
Помощник-началник на кардиологията на Барбара
в Хюстън Феървю.

22
00:01:58,950 --> 00:02:01,550
Както и да е, преди няколко години,
конгресът беше в Ню Йорк.

23
00:02:02,090 --> 00:02:07,810
И така, Бетси организира непринудена вечеря
парти за няколко приятели, всички 200 от

24
00:02:08,640 --> 00:02:10,039
Приятно интимно събиране.

25
00:02:10,539 --> 00:02:12,880
Миналата година беше конгресът
Хюстън.

26
00:02:13,160 --> 00:02:16,420
Така че Барбара имаше пикник в
Астрокупол.

27
00:02:17,240 --> 00:02:20,060
Тя би организирала парти на вратата на багажника
паркинг или нещо подобно?

28
00:02:20,500 --> 00:02:22,720
Открито барбекю, централно поле.

29
00:02:23,100 --> 00:02:24,200
Тази година е моят ред.

30
00:02:24,580 --> 00:02:26,480
Вие също ли се състезавате в това нещо?

31
00:02:26,760 --> 00:02:28,340
Не, имам документ за доставка.

32
00:02:28,840 --> 00:02:30,880
Освен това никога не бих помислил за тях
ниво.

33
00:02:31,620 --> 00:02:32,599
добро момиче.

34
00:02:32,600 --> 00:02:36,220
Въпреки че може да е забавно да ги покажем
какво е истинското управление.

35
00:02:38,470 --> 00:02:39,448
Как си там, приятел?

36
00:02:39,450 --> 00:02:40,710
Все още се чувствате леко замаяни?

37
00:02:41,190 --> 00:02:42,670
Да, отлично е.

38
00:02:43,250 --> 00:02:46,930
Някога си блъскаш главата в гората
натрупвайки се като газилион мили

39
00:02:46,970 --> 00:02:47,970
пич?

40
00:02:48,050 --> 00:02:50,210
Не, не откакто Доджърс загубиха света
Серия.

41
00:02:51,730 --> 00:02:52,870
Кой какво загуби?

42
00:02:54,930 --> 00:02:58,190
Всъщност няма значение, г-н Келсо.
Задръж това за секунда. Може ли само да погледна?

43
00:02:59,690 --> 00:03:00,549
Марк, моля те.

44
00:03:00,550 --> 00:03:03,330
Като услуга за мен. В услуга на
болница.

45
00:03:13,130 --> 00:03:16,870
Не предполагам, че някой иска да обяснява
това за мен. Е, г-н Келсо беше тук

46
00:03:16,870 --> 00:03:18,750
демонстрирайки как е получил главата си
нараняване.

47
00:03:19,630 --> 00:03:20,630
Годзила духа.

48
00:03:20,890 --> 00:03:22,470
Келсо сърф. Годзила?

49
00:03:23,590 --> 00:03:26,930
Е, когато има тайфун в Япония,
прибоят тук е много висок.

50
00:03:29,350 --> 00:03:30,430
Гледайте метеорологичния канал.

51
00:03:31,470 --> 00:03:32,470
Отлично.

52
00:03:56,080 --> 00:03:57,080
Сидни Лумис?

53
00:03:57,800 --> 00:03:58,820
Емили Шницер.

54
00:03:59,140 --> 00:04:00,720
Доктор Емили Шницер.

55
00:04:00,940 --> 00:04:01,940
Срещнах гърдите ти.

56
00:04:02,380 --> 00:04:06,000
Сидни Лумис ги направи. Бих разпознал
този страничен наклон навсякъде.

57
00:04:07,180 --> 00:04:09,120
О, докачливо.

58
00:04:10,760 --> 00:04:13,320
Елиът, определено имаш начин
жените.

59
00:04:13,540 --> 00:04:14,960
Както и нейният пластичен хирург.

60
00:04:15,920 --> 00:04:18,160
Имате късмет, че Сид не го направи
твоя.

61
00:04:18,820 --> 00:04:22,800
Ще се възползваш от всяка възможност да ме поставиш
долу, нали? Съвсем не, скъпа моя.

62
00:04:22,800 --> 00:04:24,240
просто се възхищавам на собствената си работа.

63
00:04:24,880 --> 00:04:25,880
Те са чудесни.

64
00:04:26,880 --> 00:04:29,540
Точно като носа ти, очите ти, твоята
брадичка.

65
00:04:30,140 --> 00:04:32,400
И да не забравяме, знаете ли какво? о
нека.

66
00:04:32,840 --> 00:04:37,020
Само за един ден, само за един ден бих го направила
обичам да преживея деня, без да съм

67
00:04:37,020 --> 00:04:38,900
напомня, че ти ме направи това, което съм.

68
00:04:39,160 --> 00:04:40,400
О, но днес е подходящо.

69
00:04:40,880 --> 00:04:45,500
След още няколко дни ще бъда почетен като
Хирург на годината. Елиът?

70
00:04:46,440 --> 00:04:49,840
Марк, добре дошъл в апартамента ми за гостоприемство.

71
00:04:50,480 --> 00:04:53,600
Шампанско, хайвер, нищо друго освен най-доброто
за моите колеги.

72
00:04:54,170 --> 00:04:55,190
Измина дълъг път, Пинки.

73
00:04:56,550 --> 00:04:57,550
Пинки?

74
00:04:58,330 --> 00:05:00,010
Не му обръщай внимание, скъпа моя.

75
00:05:00,570 --> 00:05:03,710
Все пак това ли искаш да ми кажеш
тези години брак, той не е казал

76
00:05:03,710 --> 00:05:05,050
знаеш ли как получи името Пинки?

77
00:05:05,930 --> 00:05:09,390
Пинки може би е казал на първата си жена и
забравих да ми кажа, но дори не го направих

78
00:05:09,390 --> 00:05:10,329
имаше прякор.

79
00:05:10,330 --> 00:05:11,149
аз не.

80
00:05:11,150 --> 00:05:15,090
Още в медицинското училище той беше толкова лош
боравене със скалпел, единствените пръсти

81
00:05:15,090 --> 00:05:16,690
които бяха в превръзка бяха розите.

82
00:05:16,910 --> 00:05:20,610
Колко пъти трябва да ти казвам аз
убождах пръстите си, гледайки розите ми?

83
00:05:21,340 --> 00:05:22,860
Нищо общо с моите хирургически умения.

84
00:05:23,260 --> 00:05:26,080
Пациентите биха хвърлили един поглед на неговия
ръце и избяга от болницата.

85
00:05:29,000 --> 00:05:30,680
Не виждам какво е толкова смешно.

86
00:05:31,360 --> 00:05:33,460
О, Пинки, никога не го правиш.

87
00:05:33,960 --> 00:05:36,880
Това ли е начинът, по който ме почиташ
моите връстници?

88
00:05:37,520 --> 00:05:40,360
Не, всъщност, Елиът, свърши
начин да те намажа.

89
00:05:40,640 --> 00:05:44,120
За да видите дали бихте помислили да преместите своя
практика в Общата болница.

90
00:05:45,800 --> 00:05:46,800
Общностен общ.

91
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Със сигурност се шегуваш.

92
00:05:49,600 --> 00:05:54,780
Предпочитам да се присъединя към сина си като цялостен
лечител, продаващ билки, тамян и

93
00:05:54,780 --> 00:05:57,020
магически отвари за необразованите маси.

94
00:05:57,840 --> 00:06:02,960
Дори бих поел старата й работа, не предполагам
тази цена и положих тялото си върху нова

95
00:06:02,960 --> 00:06:08,960
кола в моето скоростно устройство, преди да дам моята
добро име на това жалко извинение за a

96
00:06:08,960 --> 00:06:09,960
лечебно заведение.

97
00:06:11,740 --> 00:06:12,740
Това не е ли?

98
00:06:14,660 --> 00:06:17,680
Радвам се да те видя, Марк. Винаги знаеш
как да ме накараш да се смея.

99
00:06:21,360 --> 00:06:23,220
Трябва да го попитате за носа ми.

100
00:06:28,500 --> 00:06:31,300
Какви са

101
00:06:31,300 --> 00:06:36,880
правиш ли тук, Лойд?

102
00:06:37,100 --> 00:06:38,700
Мислех, че не харесваш Елиът Фалън.

103
00:06:38,920 --> 00:06:41,360
Не, но обичам скариди, особено когато
те са безплатни.

104
00:06:42,940 --> 00:06:44,020
Хубави неща, Джак.

105
00:06:45,340 --> 00:06:46,340
Под наем?

106
00:06:48,690 --> 00:06:50,090
Търся Ив Лори. Виждали ли сте
нея?

107
00:06:51,230 --> 00:06:56,050
Е, последния път, когато видях Ив, тя беше
изтръгване на сърцето ти, хвърляне върху него

108
00:06:56,050 --> 00:06:57,050
земята, плюейки върху нея.

109
00:06:58,310 --> 00:06:59,630
Беше фаза, Лойд.

110
00:07:00,190 --> 00:07:03,270
О, да, Джак Стюарт е
безотговорна фаза на дрънкане.

111
00:07:03,550 --> 00:07:06,370
Хей, не бях безотговорен, нали?
Тази горелка на Бунзен беше дефектна.

112
00:07:07,050 --> 00:07:08,930
Освен това новата лаборатория беше много по-хубава
така или иначе.

113
00:07:09,150 --> 00:07:10,710
Виж, този разговор е под мен.

114
00:07:22,000 --> 00:07:23,540
Пластичен хирург към звездите?

115
00:07:23,820 --> 00:07:27,060
Здравейте, аз съм Кими Марлоу. Аз съм д-р Валенс
асистент.

116
00:07:27,640 --> 00:07:31,900
аз знам Наричат ме Ботичели
от плът.

117
00:07:32,720 --> 00:07:38,080
И ако това, което казват за мен е вярно,
тогава със сигурност намерих моята Венера.

118
00:07:42,340 --> 00:07:48,900
Извинете, госпожо, знаете ли за
Предупреждението на главния хирург за излагане на

119
00:07:48,900 --> 00:07:49,900
ултравиолетови лъчи?

120
00:07:50,700 --> 00:07:52,440
С любезното съдействие на член на медицинския състав
заведение.

121
00:07:52,660 --> 00:07:53,800
Насладете се на остатъка от следобед.

122
00:07:55,040 --> 00:07:56,040
извинете ме

123
00:07:59,400 --> 00:08:00,400
Джак?

124
00:08:00,700 --> 00:08:01,700
Джак Стюарт?

125
00:08:01,760 --> 00:08:02,760
Ив Лури.

126
00:08:03,540 --> 00:08:04,540
уау

127
00:08:04,760 --> 00:08:06,220
Страхотно е да те видя отново.

128
00:08:06,780 --> 00:08:08,580
Искате ли малко слънцезащитен крем? аз
имайте допълнително.

129
00:08:09,260 --> 00:08:12,580
О, знаеш ли какво? Слънцето беше толкова хубаво
на раменете си, аз просто... Това ли е a

130
00:08:12,580 --> 00:08:13,580
отговорно отношение?

131
00:08:13,940 --> 00:08:15,260
Предполагам, че не.

132
00:08:15,560 --> 00:08:17,860
Грижата за кожата не е шега, особено като нас
остарявам.

133
00:08:19,820 --> 00:08:20,820
Наистина си се променил.

134
00:08:21,660 --> 00:08:22,660
Е, така ли мислиш?

135
00:08:24,780 --> 00:08:28,660
Хм, защо не дръпнеш един шезлонг?
Имаме да ви наваксваме.

136
00:08:29,260 --> 00:08:33,039
Знаеш ли, бих искал, но има
симпозиум, който предстои след няколко минути.

137
00:08:33,100 --> 00:08:34,100
Не искам да го пропусна.

138
00:08:34,200 --> 00:08:36,780
Чакай малко. Предпочитате да седнете
чрез панелна дискусия на хип

139
00:08:36,780 --> 00:08:39,760
заместители, отколкото да седите на слънце и
пия маргарита?

140
00:08:40,179 --> 00:08:43,679
Защо да идвате на конгрес, ако не за да научите
от моите колеги лечители?

141
00:08:46,510 --> 00:08:48,870
Какво да ти кажа, защо не ми дадеш
пет минути, за да се облека и

142
00:08:48,870 --> 00:08:51,070
Ще се срещнем в лекционната зала.
Абсолютно, това би било страхотно.

143
00:08:51,330 --> 00:08:52,990
Може би можем да хапнем нещо в
симпозиум.

144
00:08:53,290 --> 00:08:54,290
окей

145
00:09:07,090 --> 00:09:11,190
Този крем брюле е най-подходящият.

146
00:09:11,770 --> 00:09:14,170
Как накарахте Волфганг лично
готвя вечеря?

147
00:09:15,140 --> 00:09:16,560
Улфи, Улфи, Улфи.

148
00:09:16,780 --> 00:09:17,920
Той е толкова скъп.

149
00:09:18,520 --> 00:09:22,280
Не мисля, че някога съм чувал Сансън
изигра с такава емоция и

150
00:09:22,700 --> 00:09:26,960
О, добре, трябваше да моля Виктория да вземе
една свободна вечер от световното й турне до

151
00:09:26,960 --> 00:09:28,180
сподели нейните таланти с нас.

152
00:09:28,800 --> 00:09:31,440
Не мисля, че някога съм бил в повече
елегантна вечеря.

153
00:09:31,980 --> 00:09:33,820
Със сигурност сте надминали Барбара.

154
00:09:34,580 --> 00:09:35,900
Не беше нищо.

155
00:09:36,600 --> 00:09:41,300
Здравей, култура и надежда кухня в едно
вечер. Побеждаваш всичко, което е на Бетси

156
00:09:41,300 --> 00:09:42,300
нагоре с.

157
00:09:44,530 --> 00:09:47,430
Мадмоазел Бентли, мога ли да ви видя
за момент?

158
00:09:48,730 --> 00:09:49,730
Excusez -moi.

159
00:09:57,270 --> 00:10:02,190
Простете ми, мадмоазел. Казаха ми
да го направя.

160
00:10:02,670 --> 00:10:03,850
Кой ти каза?

161
00:10:04,090 --> 00:10:05,510
Компанията за кредитни карти.

162
00:10:05,950 --> 00:10:09,790
Казаха, че изглежда има леко
проблем с вашия кредит.

163
00:10:10,190 --> 00:10:11,630
Какъв проблем?

164
00:10:12,070 --> 00:10:13,630
Вие нямате никакви.

165
00:10:19,600 --> 00:10:20,559
Продължавайте, дами.

166
00:10:20,560 --> 00:10:21,560
добре,

167
00:10:24,580 --> 00:10:29,440
това е неудобно и е глупаво.

168
00:10:29,820 --> 00:10:33,840
Както се оказва, има малък
недоразумение с кредитната ми карта.

169
00:10:34,100 --> 00:10:37,460
И нямаше да ви безпокоя
това, с изключение на факта, както би съдбата

170
00:10:37,460 --> 00:10:39,960
имам го, имам малко пари в брой.

171
00:10:45,620 --> 00:10:48,240
Плащам сметката си всеки месец изцяло.

172
00:10:51,260 --> 00:10:52,260
да

173
00:10:53,080 --> 00:10:54,079
След минута.

174
00:10:54,080 --> 00:10:55,800
Наистина мисля, че трябва да слезеш сега.

175
00:10:56,060 --> 00:10:57,060
След минута.

176
00:10:57,620 --> 00:10:58,900
Ще се чуете с адвоката ми.

177
00:10:59,100 --> 00:11:00,100
да

178
00:11:01,440 --> 00:11:02,520
Щастлива ли си сега, Долорес?

179
00:11:02,760 --> 00:11:03,760
О, аз съм.

180
00:11:03,960 --> 00:11:05,080
Но ти няма да бъдеш.

181
00:11:09,540 --> 00:11:10,540
Чакай малко!

182
00:11:10,660 --> 00:11:11,660
Само секунда!

183
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
помощ! помощ!

184
00:11:14,140 --> 00:11:15,900
Извинете, какво мислите, че сте?
правя?

185
00:11:16,600 --> 00:11:17,780
Нарича се репо.

186
00:11:18,300 --> 00:11:20,540
Това се случва, когато не направим нашето
плащания на автомобили.

187
00:11:21,050 --> 00:11:26,170
аз платих. Плащахме всеки месец. Тогава
това трябва да е изключително практично

188
00:11:26,170 --> 00:11:29,330
шега. Всички ще се посмеем добре
в репо двора.

189
00:11:29,890 --> 00:11:32,790
Освен ако, разбира се, нямате 900 долара
лабораторната ви престилка.

190
00:11:33,430 --> 00:11:35,010
Приемате ли кредитни карти?

191
00:11:35,250 --> 00:11:36,250
Разбира се.

192
00:11:38,670 --> 00:11:39,670
няма значение.

193
00:12:01,230 --> 00:12:04,310
Аз изпях хубавата мома в долината
по-долу.

194
00:12:09,530 --> 00:12:10,530
добре,

195
00:12:13,770 --> 00:12:16,050
добро утро, г-жо Бейн.

196
00:12:17,730 --> 00:12:21,030
О, не сме ли грозна мутра?

197
00:12:22,770 --> 00:12:25,990
Ще видим какво можем да направим, нали?

198
00:12:29,610 --> 00:12:30,870
Да, добре.

199
00:12:31,630 --> 00:12:36,030
Да, мисля, че малко изостряне на
скулите може да добавят малко характер.

200
00:12:36,110 --> 00:12:42,550
Но първо мисля, че имаме нужда от кладенец
-дефиниран, достолепен нос.

201
00:12:46,610 --> 00:12:47,830
Да, да, да.

202
00:12:48,130 --> 00:12:51,970
И също плътни, страстни устни.

203
00:13:00,150 --> 00:13:02,050
чин чин чин чин чин чин
дзин дзин

204
00:13:36,680 --> 00:13:37,680
Нека да погледнем тук.

205
00:13:40,260 --> 00:13:41,260
Бяхте ли тук вчера?

206
00:13:41,920 --> 00:13:42,920
Годзила ме победи.

207
00:13:43,300 --> 00:13:45,200
гадно. Днес беше Кинг Конг.

208
00:13:45,880 --> 00:13:50,480
Не, подклаждах в Малибу. Разкъсан
напълно радикален начин. Бях максимален

209
00:13:50,480 --> 00:13:55,120
навън. О, Марк, може ли да ми кажат аз
може да те намеря тук? извинете ме здрасти здрасти

210
00:13:55,280 --> 00:13:55,999
Нещо нередно?

211
00:13:56,000 --> 00:13:59,260
Ами всъщност не знам. Бях долу
на плажа, така че излязох на разходка и

212
00:13:59,260 --> 00:14:02,000
ръцете ми, Марк, просто започнаха да ме сърбят
ужасно.

213
00:14:02,840 --> 00:14:04,660
Излизате ли често на слънце? не не
наистина.

214
00:14:04,970 --> 00:14:07,110
Искам да кажа, че слагам най-силния слънцезащитен крем
можех да намеря.

215
00:14:08,330 --> 00:14:09,570
Убийствената UV е лоша.

216
00:14:10,210 --> 00:14:11,390
Бихте ли ни извинили?

217
00:14:11,950 --> 00:14:12,950
Кажете така?

218
00:14:13,550 --> 00:14:16,510
Знаеш ли, това вероятно е истинското
проблем.

219
00:14:16,970 --> 00:14:21,790
Слънцезащитен крем. Изглежда светлата ти кожа е такава
чувствителен към нещо повече от слънцето.

220
00:14:22,370 --> 00:14:25,450
Но малко доза кортизол ще се оправи
точно така. О, това е добре.

221
00:14:26,790 --> 00:14:30,750
Някакви други заболявания?

222
00:14:31,890 --> 00:14:33,570
Нищо не те подминава, нали, Марк?

223
00:14:39,150 --> 00:14:42,190
Познат е по-дълго от всеки друг, нали
вие? О, съмнявам се, че някой наистина знае

224
00:14:42,190 --> 00:14:47,030
Елиът. Но напоследък, Марк, той е такъв
дистанционно, той е толкова далечен. Искам да кажа, повече

225
00:14:47,030 --> 00:14:48,030
обичайно.

226
00:14:49,050 --> 00:14:50,150
Добре, знаеш истината.

227
00:14:50,830 --> 00:14:56,410
Знам, че изглежда така, не знам,
тъй като му свършиха частите за повторно

228
00:14:56,410 --> 00:14:59,430
той е загубил интерес към мен и тялото ми.

229
00:15:00,650 --> 00:15:04,450
Просто се надявах, че може би ще можеш
дайте ми насоки как да запаля отново

230
00:15:04,450 --> 00:15:05,510
интереса му към мен.

231
00:15:05,850 --> 00:15:06,850
о

232
00:15:09,130 --> 00:15:10,590
До звънеца, а? да

233
00:15:11,810 --> 00:15:12,810
здравей

234
00:15:13,450 --> 00:15:14,730
Това е г-жа Балин.

235
00:15:15,770 --> 00:15:16,770
какво?

236
00:15:20,450 --> 00:15:21,450
Г-жо Балин?

237
00:15:24,430 --> 00:15:27,510
Благодаря, че я свали.

238
00:15:27,910 --> 00:15:30,230
Бих помолил доведения ви син, Роджър, да я вземе
дома.

239
00:15:30,530 --> 00:15:31,530
извинете ме

240
00:15:32,930 --> 00:15:36,710
кой е това Това е Естер Бейн. Тя е една
от пациентите на д-р Балин.

241
00:15:37,420 --> 00:15:39,500
Тя дойде на консултация и тя
намери тялото.

242
00:15:40,300 --> 00:15:44,760
Не знам какво я шокира повече,
намирането на тялото или виждането на това.

243
00:15:45,740 --> 00:15:47,180
Сигурен ли си, че тя не го е убила?

244
00:15:47,580 --> 00:15:51,400
Не, не е убит в разгара
гняв. Това беше планирано предварително, ти

245
00:15:51,400 --> 00:15:52,279
знам.

246
00:15:52,280 --> 00:15:53,280
Предумишлено? вярно

247
00:15:53,800 --> 00:15:58,400
Убиецът закачи тази кутия към
климатик и след това просто

248
00:15:58,400 --> 00:15:59,500
стая пълна с азотен оксид.

249
00:16:00,640 --> 00:16:01,640
Смеещ се газ.

250
00:16:05,440 --> 00:16:06,500
Е, гледайте тръните.

251
00:16:08,170 --> 00:16:09,170
Умря ли от смях?

252
00:16:09,230 --> 00:16:11,770
Да, азотният оксид замества кислорода
в кръвния поток.

253
00:16:11,990 --> 00:16:15,410
Малка снимка при зъболекаря е
добре, но голяма доза може да бъде смъртоносна.

254
00:16:15,690 --> 00:16:16,690
Откъде дойде?

255
00:16:16,730 --> 00:16:17,730
Кабинетът на д-р Валон.

256
00:16:18,270 --> 00:16:21,250
Попитах медицинската му сестра, Кими Марлоу, за
но тя не дойде тази сутрин.

257
00:16:21,450 --> 00:16:22,450
Сега я търсим.

258
00:16:22,750 --> 00:16:23,930
Оу! стреляй!

259
00:16:24,810 --> 00:16:26,210
Тази сутрин е подходящо време.

260
00:16:26,630 --> 00:16:30,290
Ако сте се убождали, можете да заложите на
убиецът също. Знам, че го направи.

261
00:16:31,350 --> 00:16:32,490
На това парче плат.

262
00:16:35,450 --> 00:16:36,870
Слушай, татко, имам нужда от помощта ти.

263
00:16:39,000 --> 00:16:42,480
Каквото и да се е случило с вас, моля, стойте навън
на тази реч на татко, или това е ново

264
00:16:42,480 --> 00:16:43,480
върти се върху това?

265
00:16:43,540 --> 00:16:45,660
Вие познавате много медицинската общност
по-добре от мен.

266
00:16:46,200 --> 00:16:47,880
По-важното е, че познавате Валенти.

267
00:16:49,520 --> 00:16:53,100
Е, може би ще успея да намеря време в моята
натоварен график, за да ви помогна. това е

268
00:16:53,100 --> 00:16:55,680
специална услуга за вас, разбира се, но
не го превръщайте в навик.

269
00:16:55,980 --> 00:16:57,040
Не се притеснявай, няма да го направя.

270
00:16:57,300 --> 00:17:01,360
Осъзнавам, че г-н Стърлинг е много
зает човек, но той също е моя работа

271
00:17:01,360 --> 00:17:04,500
мениджър, което означава, че трябва да бъде
грижа за парите ми.

272
00:17:04,920 --> 00:17:05,920
какво става

273
00:17:07,720 --> 00:17:08,720
хей

274
00:17:10,800 --> 00:17:12,540
Колата ми е отнета. да

275
00:17:12,880 --> 00:17:16,500
И кредитната ми карта е отрязана
две. И г-н Стърлинг трябва да го направи

276
00:17:16,500 --> 00:17:17,859
всичките ми сметки са актуални.

277
00:17:18,079 --> 00:17:19,420
Искам да знам кой се грижи за магазина.

278
00:17:20,819 --> 00:17:23,780
Да, добре, правиш това и го правиш
той ми го върни.

279
00:17:25,859 --> 00:17:26,859
как е твоята кола

280
00:17:27,520 --> 00:17:31,300
Хм, още в магазина. Какво не е наред с
това? Приличам ли на механик?

281
00:17:34,540 --> 00:17:35,540
Съжалявам, Марк.

282
00:17:36,200 --> 00:17:39,520
Не съм спала много. аз
мисля, че е защото съм някак притеснен

283
00:17:39,520 --> 00:17:41,380
за този документ, на който трябва да предам
конвенцията.

284
00:17:42,220 --> 00:17:44,320
Аманда, не мисля, че трябва да се тревожиш
за това.

285
00:17:45,200 --> 00:17:46,139
защо не

286
00:17:46,140 --> 00:17:47,520
Елиът Балас е убит.

287
00:17:48,040 --> 00:17:49,360
Боже мой

288
00:17:49,680 --> 00:17:52,820
Когато комисията разбере техните
хирург на годината е убит, И

289
00:17:52,820 --> 00:17:53,980
много се съмнявам, че ще искат
продължи.

290
00:17:54,280 --> 00:17:56,720
Да, добре, със сигурност се надявам да намерят
отговорното лице.

291
00:17:57,820 --> 00:17:59,840
Моля, извинете ме, трябва да се кача
влак.

292
00:18:04,480 --> 00:18:05,640
Нещо не е наред с нея?

293
00:18:06,570 --> 00:18:09,450
Кога за последен път не искаше
да скочи и да помогне за намирането на убиеца?

294
00:18:09,650 --> 00:18:10,650
прав си

295
00:18:10,690 --> 00:18:12,230
Надявам се, че тя не се спуска
нещо.

296
00:18:14,230 --> 00:18:15,230
чувствам се добре

297
00:18:16,750 --> 00:18:22,010
добре Защото в интерес на истината,
Медицинската сестра на Елиът, Кими Марлоу, не го направи

298
00:18:22,010 --> 00:18:23,010
за работа тази сутрин.

299
00:18:23,090 --> 00:18:25,130
Защо не се поразровиш и не видиш дали си
може да разбере къде е била?

300
00:18:25,370 --> 00:18:26,370
Веднага щом ми свърши смяната.

301
00:18:27,510 --> 00:18:29,330
И разберете какво има
Аманда.

302
00:18:29,650 --> 00:18:30,650
Нещо я притеснява.

303
00:18:35,230 --> 00:18:36,230
$250.

304
00:18:37,830 --> 00:18:39,690
Аманда! Какво те води тук?

305
00:18:40,070 --> 00:18:41,070
всъщност,

306
00:18:41,730 --> 00:18:42,730
четири автобуса.

307
00:18:43,030 --> 00:18:44,030
Четири?

308
00:18:45,130 --> 00:18:46,670
Не, не, не, замръзни, замръзни.

309
00:18:47,710 --> 00:18:48,830
съжалявам

310
00:18:49,410 --> 00:18:53,230
Най-накрая имам шанс да придобия
друг валенгрин.

311
00:18:54,050 --> 00:18:55,330
Крем от аспержи.

312
00:18:56,230 --> 00:18:58,230
Чаках години това да дойде
на пазара.

313
00:18:58,930 --> 00:19:02,110
Всъщност аз съм човек с месо и картофи.
Да поговорим за парите ми.

314
00:19:02,890 --> 00:19:05,270
Парите, които трябва да сте
управление за мен.

315
00:19:05,930 --> 00:19:06,930
има ли проблем

316
00:19:07,550 --> 00:19:13,170
Е, освен факта, че не го правя
имам кредитна карта или колата ми или банкомат

317
00:19:13,170 --> 00:19:16,810
карта или две монети за триене, I
нямат грижи на света.

318
00:19:17,190 --> 00:19:18,390
Боже мой

319
00:19:20,550 --> 00:19:24,570
Милдред, доведи ми онзи идиот Обермайер
банката. Да, сър, г-н Стърлинг. Вие

320
00:19:24,570 --> 00:19:26,390
знам, страхувах се, че нещо подобно
това може да се случи.

321
00:19:27,170 --> 00:19:32,050
Преминахме към автоматизирана система за
плащаме на нашите клиенти редовни кредитори.

322
00:19:32,460 --> 00:19:36,140
И този идиот Обермайер трябваше да го направи
отстранени ли са грешките досега.

323
00:19:36,940 --> 00:19:37,940
350.

324
00:19:38,660 --> 00:19:41,520
И мога да си представя точно как трябва
чувствам.

325
00:19:41,860 --> 00:19:44,160
Но това е просто електронен бъг.

326
00:19:44,500 --> 00:19:46,360
И съм сигурен, че ще се оправи от
утре

327
00:19:46,920 --> 00:19:52,480
Лесно ти е да го кажеш. Вие сте
похарчи $350 000 за крем от

328
00:19:52,700 --> 00:19:55,240
Нямам 50 стотинки за пилешка супа.

329
00:19:57,680 --> 00:19:59,140
Абсолютно си права, Аманда.

330
00:20:00,620 --> 00:20:02,520
Съжалявам, ако съм изглеждал безчувствен.

331
00:20:03,320 --> 00:20:06,720
Вашето благополучие е по-важно от
всякаква картина.

332
00:20:08,800 --> 00:20:10,340
Милдред, приготви фирмен чек.

333
00:20:10,640 --> 00:20:11,179
Да, сър.

334
00:20:11,180 --> 00:20:12,360
Няколко хиляди те вързаха?

335
00:20:13,640 --> 00:20:16,760
Ти си повече от щедър. аз съм
сигурен съм, че мога да се справя до утре.

336
00:20:17,560 --> 00:20:21,160
Дори ще ти получа извинителни писма
от всички участващи.

337
00:20:21,580 --> 00:20:22,580
Добре, благодаря.

338
00:20:24,560 --> 00:20:27,580
400 000. чухте ли ме 400.

339
00:20:52,080 --> 00:20:53,220
Не мърдай, перверзник.

340
00:20:53,800 --> 00:20:57,840
Джак, Джак, Джак. Ако искаш да знаеш
как се прави, можеше да попиташ.

341
00:20:58,460 --> 00:21:00,080
Това не е както изглежда.

342
00:21:00,300 --> 00:21:01,700
Наистина мислех, че си се променил.

343
00:21:03,360 --> 00:21:04,420
Правили ли сте това преди?

344
00:21:05,900 --> 00:21:09,260
точно така Какво правеше да чупиш
в апартамента на д-р Валенс?

345
00:21:11,240 --> 00:21:13,160
Вие ли сте Кими Марлоу, неговата медицинска сестра?

346
00:21:14,020 --> 00:21:15,580
Това е въпрос, а не отговор.

347
00:21:16,520 --> 00:21:19,400
Е, вашият съквартирант ми каза, че ще го направите
да е тук и да чисти апартамента му.

348
00:21:19,740 --> 00:21:20,740
така че

349
00:21:21,120 --> 00:21:22,620
Д-р Валон беше убит тази сутрин.

350
00:21:24,580 --> 00:21:25,580
Били е мъртъв.

351
00:21:25,800 --> 00:21:27,860
Кажи ми защо не си бил на работа
тази сутрин?

352
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Наистина ли е мъртъв?

353
00:21:36,320 --> 00:21:37,320
Ъ-ъъъ.

354
00:21:38,800 --> 00:21:42,620
Знаят ли къде е рецепцията? или
мислите ли, че имам още време да заредя

355
00:21:42,620 --> 00:21:44,220
още една бутилка шампанско в стаята му?

356
00:21:47,700 --> 00:21:49,020
Толкова много го мразиш, а?

357
00:21:49,830 --> 00:21:52,750
Той се опита да ми отнеме лиценза
некомпетентност.

358
00:21:52,950 --> 00:21:56,650
Представете си. Мога да си представя твоя
некомпетентност много лесно, Лойд.

359
00:21:57,310 --> 00:22:00,390
Но знаете ли, това с това да имаш
лицензът ви е отнет, струва ми се

360
00:22:00,390 --> 00:22:01,890
доста силен мотив за убийство.

361
00:22:02,670 --> 00:22:05,470
О, Боже, не го мразех достатъчно
убий го.

362
00:22:05,770 --> 00:22:10,110
Но го мразех достатъчно, за да го харча последен
нощ и тази сутрин в леглото с неговото

363
00:22:10,110 --> 00:22:11,110
приятелка.

364
00:22:11,970 --> 00:22:12,970
Кими.

365
00:22:13,350 --> 00:22:14,490
Тя е сладка и мила.

366
00:22:15,810 --> 00:22:19,030
Малко среднощна чанта-панки след това
съпругата си ляга.

367
00:22:19,520 --> 00:22:20,740
Само той не се появи.

368
00:22:21,060 --> 00:22:24,840
О, видях, че не можеш да го оставиш перфектно
доброто легло отива на вятъра, нали?

369
00:22:25,780 --> 00:22:27,460
Не чаках, не искам, Джак.

370
00:22:28,200 --> 00:22:29,260
Думи, с които да живеем.

371
00:22:34,820 --> 00:22:35,719
здравей сине

372
00:22:35,720 --> 00:22:37,700
Малко си закъснял. Започнахме без
вие. сутрин.

373
00:22:39,700 --> 00:22:41,520
Г-жо Валон, съжалявам, че ви безпокоя.

374
00:22:42,660 --> 00:22:44,000
Аз съм детектив Слоун.

375
00:22:44,910 --> 00:22:48,550
Можете ли да ми кажете къде бяхте
времето на убийството? Е, тя беше

376
00:22:48,550 --> 00:22:51,950
на плажа от 11, 12, 30, а тя
получих сърбеж.

377
00:22:52,190 --> 00:22:54,650
Това наистина беше алергична реакция към
слънцезащитният крем.

378
00:22:54,890 --> 00:22:55,890
Тя дойде да ме види.

379
00:22:56,150 --> 00:22:57,850
Тогава тя научи новината за Елиът
смърт.

380
00:22:58,430 --> 00:23:00,630
Някой видя ли те на плажа?

381
00:23:00,950 --> 00:23:02,250
Разкажи й за туриста.

382
00:23:02,670 --> 00:23:05,330
Този човек дойде при нея и я помоли
снимай го.

383
00:23:05,630 --> 00:23:09,070
Е, той дори използва времето, за да вземе a
снимка на двамата, когато той

384
00:23:09,070 --> 00:23:11,370
че тя е момичето от Guess That
Цена.

385
00:23:11,630 --> 00:23:12,630
Тя не помни много.

386
00:23:12,960 --> 00:23:14,780
За него. В края на 20-те вероятно.

387
00:23:16,340 --> 00:23:19,220
Татко, мога ли да говоря с теб за минута?
Разбира се. Бихте ли ни извинили, моля?

388
00:23:19,680 --> 00:23:24,040
О, да. Баща ти каза, че би искал
за да видите основното яке. Ще го взема за

389
00:23:24,040 --> 00:23:25,840
ти сега. Добре, добре. Вземи якето.

390
00:23:26,660 --> 00:23:29,560
Тя каза, че този турист е бил облечен
червена футболна фланелка.

391
00:23:29,820 --> 00:23:31,200
тате какво правиш

392
00:23:32,100 --> 00:23:33,820
Е, ти ме помоли да се поровя. аз съм
ровя наоколо.

393
00:23:34,060 --> 00:23:35,180
И аз го оценявам.

394
00:23:35,540 --> 00:23:38,960
Но като детектив от отдел „Убийства“ трябва
да мога сам да разпитам заподозрените.

395
00:23:40,420 --> 00:23:41,960
съжалявам Изпреварихте ме малко.

396
00:23:42,820 --> 00:23:46,080
Слушай, ще искаш ли да преследваш това
турист или трябва? Защо просто не го направим

397
00:23:46,080 --> 00:23:47,380
изчакайте и вижте дали тя произвежда якето?

398
00:23:47,780 --> 00:23:51,200
Ако ръкавът не е скъсан, ще отиде a
дълъг път към изчистването й. правилно,

399
00:23:51,640 --> 00:23:54,660
Това е невероятно. Отидох да си взема бежовото
яке и го няма.

400
00:24:08,540 --> 00:24:11,320
Крайно време беше да дойдеш тук. поръчах
вечеря преди около час.

401
00:24:12,330 --> 00:24:14,830
Д-р Слоун, какво правите тук?

402
00:24:15,430 --> 00:24:16,630
Бих могъл да ви задам същия въпрос.

403
00:24:17,250 --> 00:24:18,250
мога ли да вляза

404
00:24:18,990 --> 00:24:21,170
Е, хм... Добре.

405
00:24:23,890 --> 00:24:28,250
Е, вижте, Елиът... Искам да кажа, д-р Валон
запазено тази седмица за провеждането на

406
00:24:28,250 --> 00:24:31,570
конвенция и, добре, имам
съквартирант, така че е хубаво да си

407
00:24:33,550 --> 00:24:36,110
Според Лойд Флеминг не сте били
сам снощи.

408
00:24:36,430 --> 00:24:37,430
Или тази сутрин.

409
00:24:37,850 --> 00:24:38,850
Вие бяхте тук заедно.

410
00:24:39,430 --> 00:24:41,580
Е, това... Нарича се гостоприемство
апартамент.

411
00:24:43,080 --> 00:24:47,620
Проверих в домакинството. Те казаха
те съставиха апартамента около 11 o

412
00:24:47,620 --> 00:24:48,499
тази сутрин.

413
00:24:48,500 --> 00:24:50,260
Нито д-р Флеминг, нито вие присъствахте.

414
00:24:50,760 --> 00:24:52,460
О, ние се разходихме по плажа.

415
00:24:53,240 --> 00:24:54,219
На плажа?

416
00:24:54,220 --> 00:24:56,080
Да, това започва да става популярно
забавление тези дни.

417
00:24:57,120 --> 00:24:58,460
Какво точно целиш?

418
00:24:59,380 --> 00:25:02,640
Е, вие и д-р Флеминг давате всеки
друго алиби за времето на Елиът

419
00:25:02,640 --> 00:25:08,440
смърт. Защо би казал, че си
тук и казваш, че и двамата сте ходили

420
00:25:08,440 --> 00:25:09,440
плажа?

421
00:25:09,740 --> 00:25:11,760
Възможно ли е да не сте били заедно?

422
00:25:12,960 --> 00:25:16,540
Виж, тъкмо щях да си взема душ.
Бихте ли ме извинили? Колко време бяхте

423
00:25:16,540 --> 00:25:17,540
и Елиът спят заедно?

424
00:25:19,800 --> 00:25:21,360
Ти спа ли с баща ми?

425
00:25:22,480 --> 00:25:23,700
Само за няколко месеца.

426
00:25:24,180 --> 00:25:27,640
Отначало беше просто професионално. той
просто искаше да ме види с моите дрехи

427
00:25:27,640 --> 00:25:28,640
за да получите няколко насоки.

428
00:25:29,380 --> 00:25:30,420
Моли знае за вас двамата?

429
00:25:30,760 --> 00:25:31,760
разбира се

430
00:25:31,800 --> 00:25:33,280
О, всички знаеха, освен мен.

431
00:25:33,680 --> 00:25:34,680
Е, не си попитал.

432
00:25:34,780 --> 00:25:35,780
О, добре.

433
00:25:36,090 --> 00:25:38,770
Преди да легна с теб, трябваше
попитах ви колко от моето семейство и

434
00:25:38,770 --> 00:25:39,950
приятели, с които вече си спал.

435
00:25:40,310 --> 00:25:41,910
Прости ми, че ти се доверих.

436
00:25:47,370 --> 00:25:48,410
Мислиш ли, че ще се върне?

437
00:25:49,750 --> 00:25:51,230
Той няма да стигне далеч.

438
00:25:59,470 --> 00:26:01,750
Съжалявам за това, Марк.

439
00:26:02,270 --> 00:26:03,950
Просто беше такъв шок.

440
00:26:05,160 --> 00:26:09,240
Смъртта на баща ви или откриването на това
Кими спа ли е с него? И двете.

441
00:26:09,780 --> 00:26:13,040
Най-накрая намерих нещо общо с
баща ми, и е твърде късно да споделя

442
00:26:13,040 --> 00:26:13,639
то с него.

443
00:26:13,640 --> 00:26:14,900
Ти и баща ти не сте били близки.

444
00:26:15,540 --> 00:26:19,820
Никога. Първият ден, в който ме приеха
в медицинско училище беше първият път, когато той

445
00:26:19,820 --> 00:26:20,820
сякаш някога ме е забелязал.

446
00:26:21,380 --> 00:26:23,920
Със сигурност сте привлекли вниманието му, когато сте
отпадна.

447
00:26:24,260 --> 00:26:26,000
Много исках да лекувам хората.

448
00:26:27,120 --> 00:26:31,080
След този първи семестър разбрах
колко корумпирана е западната медицина.

449
00:26:31,300 --> 00:26:32,820
Някои от нас може да не са съгласни с вас.

450
00:26:34,090 --> 00:26:38,910
Във всеки случай, когато навлязох в холистичния
медицина, той като че ли почти се отричаше

451
00:26:39,310 --> 00:26:41,870
Но той не го направи. Неговата смърт те прави
милионер.

452
00:26:42,190 --> 00:26:46,550
И ще използвам това наследство за
започнете център за холистично лечение в

453
00:26:46,550 --> 00:26:47,550
неговата памет.

454
00:26:48,470 --> 00:26:50,550
Баща ти мразеше холистичната медицина.

455
00:26:51,750 --> 00:26:53,010
Иронично е, нали?

456
00:26:53,290 --> 00:26:58,070
Ако ме беше послушал и използвал
акупунктура като форма на анестезия

457
00:26:58,070 --> 00:27:00,890
от азотен оксид, той все още щеше да е жив
днес.

458
00:27:02,390 --> 00:27:03,390
Роджър.

459
00:27:03,950 --> 00:27:07,090
Полицията ме помоли да съдействам
този случай, така че трябва да знам.

460
00:27:08,010 --> 00:27:09,070
Кой беше ти тази сутрин?

461
00:27:09,730 --> 00:27:13,870
Не ме подозирате, че съм убил
баща?

462
00:27:14,790 --> 00:27:15,790
Известно е, че това се случва.

463
00:27:16,870 --> 00:27:19,250
Е, ако не бях толкова шокиран, щях да бъда
развеселен.

464
00:27:20,130 --> 00:27:21,470
Не ми отговорихте на въпроса.

465
00:27:22,730 --> 00:27:23,810
Къде бях тази сутрин?

466
00:27:24,130 --> 00:27:25,130
Това е този.

467
00:27:27,710 --> 00:27:28,850
Бях в апартамента си.

468
00:27:30,170 --> 00:27:31,170
сама.

469
00:27:32,490 --> 00:27:34,410
Преглеждам документите си за фалит.

470
00:27:35,550 --> 00:27:37,170
Вашата практика има ли финансови затруднения?

471
00:27:37,970 --> 00:27:39,090
Не и откакто татко почина.

472
00:27:40,950 --> 00:27:41,950
не

473
00:27:43,190 --> 00:27:46,950
Е, много съжалявам, че г-н Овърмайер
има инфаркт, но със сигурност има

474
00:27:46,950 --> 00:27:49,750
трябва да има някой в тази банка, който може
оправя финансите си.

475
00:27:51,370 --> 00:27:52,570
Колко време ще отнеме Mr.

476
00:27:52,770 --> 00:27:54,190
Хигинс, за да се аклиматизира към моя
сметки?

477
00:27:55,320 --> 00:27:58,040
О, за дяволите, отнема по-малко
време за достигане на Марс. какво става

478
00:27:58,040 --> 00:27:58,579
с теб?

479
00:27:58,580 --> 00:28:01,880
Градинарят приключи в офиса на Валоу
малко след 11 сутринта беше

480
00:28:01,880 --> 00:28:05,060
убит. Нямаше и туба
парче кафяв плат.

481
00:28:05,800 --> 00:28:08,840
Бони каза, че се разхождала по плажа
от 11 до 12.30ч.

482
00:28:09,240 --> 00:28:10,159
Добро утро, Аманда.

483
00:28:10,160 --> 00:28:10,979
Чувстваш ли се по-добре?

484
00:28:10,980 --> 00:28:12,680
Г-н Обермайер получи инфаркт.

485
00:28:12,920 --> 00:28:14,460
Обермайер? Имаме пациент на име
Обермайер?

486
00:28:14,740 --> 00:28:17,380
Какво току-що влезе? Роджър Валов
също нямаше алиби.

487
00:28:17,760 --> 00:28:21,340
Е, Джими Марлоу и Лойд Флеминг
не могат да разберат историята им. Той каза

488
00:28:21,340 --> 00:28:22,500
бяха в болница тази седмица.

489
00:28:22,990 --> 00:28:24,750
Тя каза, че са били на плажа
ходене.

490
00:28:25,150 --> 00:28:27,610
Парите ми са под вдовицата Вален. аз не мога
повярвай на това.

491
00:28:28,110 --> 00:28:29,450
Обермайер получи инфаркт, Джак.

492
00:28:29,950 --> 00:28:33,410
Обермайер? Имате име на пациент
Обермайер? Мисля, че току-що влезе. Това

493
00:28:33,410 --> 00:28:36,570
изглежда като подложка в предишен живот.
Всички ли са критични към модата

494
00:28:36,570 --> 00:28:40,250
внезапно? Това каза адвокатът на д-р Вален
Елиът планира награда за развод и

495
00:28:40,250 --> 00:28:41,149
неговата воля.

496
00:28:41,150 --> 00:28:43,790
Не мисля, че е случайно, че той
умря преди да успее да го направи.

497
00:28:44,190 --> 00:28:48,690
Той не купи това, нали? Не, Стив,
беше подарък от специален приятел, всичко

498
00:28:48,690 --> 00:28:51,670
нали? Е, трябва да си бесен
ти си навън. Нямаше да го носиш.

499
00:28:52,040 --> 00:28:53,040
Е, не свърши нищо добро.

500
00:28:53,280 --> 00:28:55,260
Тя се освободи от хотела и си тръгна
за Кливланд.

501
00:28:55,740 --> 00:28:56,740
Тази вратовръзка.

502
00:28:57,220 --> 00:28:58,220
Вие също?

503
00:28:58,540 --> 00:28:59,720
Защо не го видях преди?

504
00:29:00,140 --> 00:29:01,140
Как можа да го пропуснеш?

505
00:29:01,340 --> 00:29:03,480
Хайде, ако не е толкова зле, Марк,
къде отиваш

506
00:29:03,680 --> 00:29:05,660
На цветар. Искам да изпратя приятел
малко цветя.

507
00:29:09,940 --> 00:29:12,380
Поздравления за получаването на вашия just
награда.

508
00:29:12,980 --> 00:29:16,240
О, това трябва да е за хирурга на
Награда за година. Сигурно някой не е чул

509
00:29:16,240 --> 00:29:17,039
относно Елиът.

510
00:29:17,040 --> 00:29:18,280
О, поне питахме.

511
00:29:18,720 --> 00:29:19,740
О, нямаме такива.

512
00:29:20,400 --> 00:29:22,820
Искам да кажа, имахме, но загубихме
всички те в земетресението.

513
00:29:24,100 --> 00:29:25,100
Как е обривът ти?

514
00:29:25,180 --> 00:29:26,180
О, добре е.

515
00:29:26,360 --> 00:29:27,360
Всички изчезнаха.

516
00:29:28,280 --> 00:29:31,520
Бях като отшелник от времето на Елиът
смърт. Дори не съм излизал навън в

517
00:29:31,520 --> 00:29:32,399
няколко дни.

518
00:29:32,400 --> 00:29:34,860
Знаеш ли, но е толкова мило от твоя страна
питай, Марк. благодаря

519
00:29:35,080 --> 00:29:36,080
Имате ли малко сърбеж тук?

520
00:29:36,480 --> 00:29:39,000
Не, това е само моят... Какво правиш?

521
00:29:41,920 --> 00:29:43,340
Разобличаване на убиец, Бони.

522
00:29:43,940 --> 00:29:45,700
Не сте получили този обрив от a
слънцезащитен крем.

523
00:29:45,980 --> 00:29:48,400
Получихте го, докато стоите сред розите отвън
прозореца на съпруга ви.

524
00:29:48,890 --> 00:29:51,790
Или сте напълнили офиса му с
смеещи се гости. какво говориш

525
00:29:51,790 --> 00:29:54,910
Ти си алергична към рози, Бони.
Ето защо в имота няма нищо,

526
00:29:54,910 --> 00:29:55,910
вази в къщата.

527
00:29:56,330 --> 00:29:57,490
Изпратих ти цветята.

528
00:29:58,850 --> 00:29:59,850
Надявам се да греша.

529
00:30:00,130 --> 00:30:01,310
Марк, грешиш.

530
00:30:01,850 --> 00:30:03,790
Правите ужасна грешка. Марк.

531
00:30:05,870 --> 00:30:06,870
Марк.

532
00:30:07,370 --> 00:30:10,750
Няма начин да се отнасяме към фините дрехи,
г-жа Балант. Намерихме го на вашия плаж

533
00:30:10,750 --> 00:30:11,750
къща, Бони.

534
00:30:11,830 --> 00:30:13,010
Заедно с дължина на маркуча.

535
00:30:14,010 --> 00:30:16,630
Идентичен с този, който беше закачен
към кутията с азотен оксид.

536
00:30:17,320 --> 00:30:20,500
Какво от това? Искам да кажа, че някой трябва да е сложил
тях там. Аз не го направих. Не съм убил

537
00:30:20,500 --> 00:30:21,500
Елиът, Марк.

538
00:30:24,800 --> 00:30:26,000
Марк, познаваш ме.

539
00:30:26,380 --> 00:30:27,079
О, Марк.

540
00:30:27,080 --> 00:30:29,460
Марк. Никога не си ми казвал, Марк.

541
00:30:29,900 --> 00:30:31,920
Знаеш, че не съм го убил. Марк.

542
00:30:39,560 --> 00:30:41,040
Съдът се отлага.

543
00:30:42,000 --> 00:30:44,400
Бяхте сензационен.

544
00:30:44,760 --> 00:30:46,580
Вашето свидетелство ще я отблъсне.

545
00:30:46,970 --> 00:30:50,570
Но това ме притеснява най-много.
Бони Вал е приятел. И убиец.

546
00:30:50,570 --> 00:30:51,570
сам си го доказал.

547
00:30:52,250 --> 00:30:55,590
И да покажа признателността си веднага щом
Получих повишението си, ти ще бъдеш

548
00:30:55,590 --> 00:30:57,850
първият човек, когото водя на обяд на моя
нова разходна сметка.

549
00:30:58,470 --> 00:30:59,470
повишение?

550
00:30:59,870 --> 00:31:03,110
За приключването на случая Вален така
бързо, те говорят за поставяне

551
00:31:03,110 --> 00:31:04,710
специалната работна група за престъпления.

552
00:31:05,170 --> 00:31:07,110
Разглеждане на нашумели случаи.

553
00:31:07,370 --> 00:31:12,990
Вид работа, която изисква характер,
интелигентност, опит и ан

554
00:31:12,990 --> 00:31:13,990
разходна сметка.

555
00:31:14,320 --> 00:31:17,100
Знаеш, че си първият в
семейство да има такъв? аз се гордея с теб

556
00:31:17,440 --> 00:31:19,260
Е, дотогава можете да ни купите чаша
от кафето.

557
00:31:19,560 --> 00:31:20,820
Нямам разходна сметка.

558
00:31:29,000 --> 00:31:31,340
Аманда, трябва да поговорим.

559
00:31:31,940 --> 00:31:33,860
Е, г-н Бригс, само ако ми дадете
$20.

560
00:31:34,360 --> 00:31:35,179
извинете ме

561
00:31:35,180 --> 00:31:36,280
Е, тук трябва да платиш на таксиста.

562
00:31:37,140 --> 00:31:38,140
Считайте го за заем.

563
00:31:38,520 --> 00:31:41,820
Изпитвам временно краткотрайно
проблем с паричния поток.

564
00:31:42,380 --> 00:31:43,640
Обермайер получи инфаркт, така че...

565
00:31:43,960 --> 00:31:46,900
Overmire? Имаме ли пациент в
болница на име Overmire?

566
00:31:47,320 --> 00:31:48,320
Какво, без бакшиш?

567
00:31:50,240 --> 00:31:54,240
Обади ми се адвокат на
Thurston Properties. Аз съм много щедър

568
00:31:54,240 --> 00:31:55,240
самосвал, г-н Бригс.

569
00:32:01,160 --> 00:32:02,300
Може би това е вашият проблем.

570
00:32:02,840 --> 00:32:04,440
Благодаря ви, г-н Бригс. Дължа ти едно.

571
00:32:04,640 --> 00:32:06,760
Не, всъщност ти дължиш Търстън
Свойства.

572
00:32:07,200 --> 00:32:10,180
Имат съдебна заповед да ви запорират
заплати за неплатен наем.

573
00:32:10,400 --> 00:32:11,399
какво?

574
00:32:11,400 --> 00:32:14,900
Говорих с моя бизнес мениджър
вчера и той ме увери, че всеки

575
00:32:14,900 --> 00:32:18,380
сметката беше платена, която получавах
моето БМВ обратно този следобед и че той

576
00:32:18,380 --> 00:32:20,360
изрежете ми чек за надбавка и това е така
беше в пощата и не разбирам

577
00:32:20,360 --> 00:32:23,420
защо това се случва с мен. аз не мога
повярвай на това. Г-жо Бентли, иска ми се

578
00:32:23,420 --> 00:32:25,160
да ти помогна повече, но ти ми взе последното
стотинка.

579
00:32:25,780 --> 00:32:28,700
Тогава няма да имаш нищо против, ако взема твоята кола назаем
за няколко часа, а?

580
00:32:29,320 --> 00:32:30,320
Благодаря ви, г-н Бърк.

581
00:32:36,540 --> 00:32:37,960
Кларк, знаеш, че не съм виновен.

582
00:32:38,760 --> 00:32:40,180
В сърцето си го знаеш.

583
00:32:40,840 --> 00:32:42,100
Доказателствата говорят друго.

584
00:32:42,600 --> 00:32:46,320
трябва да знам Намерих повечето. но
има също толкова много доказателства

585
00:32:46,320 --> 00:32:47,320
това ще докаже, че съм невинен.

586
00:32:47,500 --> 00:32:49,720
къде? Не знам къде. аз не знам

587
00:32:50,020 --> 00:32:52,520
Но трябва да е, защото не съм убил
Елиът.

588
00:32:53,280 --> 00:32:57,020
Вона, знаеше, че Елиът има
афера, че той е бил на път да подаде молба за a

589
00:32:57,020 --> 00:32:58,020
развод. Това е мотив.

590
00:32:58,580 --> 00:33:02,120
Ако бях планирал убийството на Елиът, щях
Оставил съм яке от половин сини сливи в моето

591
00:33:02,120 --> 00:33:05,480
къща на плажа? Бих ли? Нямаше ли да имам
изхвърли го заедно с тази гума

592
00:33:05,480 --> 00:33:07,280
казаха, че съм се прикрепил към някакъв контейнер?

593
00:33:07,780 --> 00:33:10,260
Все още настояваш, че някой ги е поставил
неща? не

594
00:33:10,889 --> 00:33:11,889
Не някой.

595
00:33:12,790 --> 00:33:13,790
Роджър.

596
00:33:14,430 --> 00:33:17,870
Като ме махна от пътя, той стои
наследява цялото имущество на баща си.

597
00:33:17,870 --> 00:33:18,870
като 20 милиона долара.

598
00:33:19,790 --> 00:33:21,070
Това е мотив, Марк.

599
00:33:21,970 --> 00:33:25,070
Това може да ме накара да се замисля, ако
не си излъгал за обрива си.

600
00:33:25,330 --> 00:33:26,330
не излъгах

601
00:33:26,930 --> 00:33:30,990
Разхождах се по плажа, когато Елиът
беше убит, точно както казах, че съм.

602
00:33:31,330 --> 00:33:34,770
Това означава, че имам нещо, което
Роджър не го прави.

603
00:33:35,550 --> 00:33:36,550
Алиби.

604
00:33:37,030 --> 00:33:38,650
Туристът, който виждате, ви е снимал.

605
00:33:40,590 --> 00:33:41,810
Искам да го намериш, Марк.

606
00:33:43,150 --> 00:33:44,410
Не е моя работа.

607
00:33:45,990 --> 00:33:47,070
Нека те попитам нещо.

608
00:33:50,090 --> 00:33:55,590
След като реши, че съм виновен, го направи
спирате само за една секунда, за да проверите

609
00:33:55,590 --> 00:33:56,590
моята история?

610
00:33:57,670 --> 00:34:01,050
Или беше толкова сигурен, че си
правилно, че просто не си направи труда?

611
00:34:02,470 --> 00:34:06,550
Марк, всичко, което искам, е само едно
ден, само за който вярваш в мен

612
00:34:06,550 --> 00:34:07,550
един ден.

613
00:34:07,990 --> 00:34:08,989
Един ден.

614
00:34:09,530 --> 00:34:11,110
Това беше остатъкът от живота ми.

615
00:34:12,810 --> 00:34:14,110
Прекалено много ли е да искаме?

616
00:34:16,389 --> 00:34:20,590
Знаете колко хиляди туристи
посещавате Лос Анджелис всеки ден? Колко отиват

617
00:34:20,590 --> 00:34:21,590
на плаж всеки ден?

618
00:34:22,610 --> 00:34:24,110
Марк, моля се да разбереш.

619
00:34:39,880 --> 00:34:40,880
Гледайки как се движите.

620
00:34:41,040 --> 00:34:43,139
Хей, спокойно с този стол.

621
00:34:43,340 --> 00:34:46,719
Не искам да ми драскаш парапета.
Не можеш просто да нахлуеш в апартамента ми

622
00:34:46,719 --> 00:34:48,000
и да оставя нещата си на улицата.

623
00:34:48,540 --> 00:34:49,719
Съдията казва, че мога.

624
00:34:50,800 --> 00:34:54,100
Тя каза това преди няколко седмици. аз
едва успях да намеря мястото

625
00:34:54,100 --> 00:34:56,040
рисувана преди Даниновите да се нанесат.

626
00:34:56,520 --> 00:35:01,000
Преди две седмици? Колко време мина това
става? Откакто спря да плащаш

627
00:35:01,000 --> 00:35:03,660
наем. Идиот такъв!

628
00:35:03,880 --> 00:35:05,940
Току-що възстанових тази пътека!

629
00:35:06,200 --> 00:35:07,200
Моят шеф!

630
00:35:07,540 --> 00:35:08,720
невероятно. Моят шеф!

631
00:35:12,010 --> 00:35:13,010
Ти си луда.

632
00:35:14,910 --> 00:35:18,110
Хиляди хора отиват на плажа
всеки ден

633
00:35:18,510 --> 00:35:19,770
Те са от цял ​​свят.

634
00:35:20,550 --> 00:35:22,930
И не се подписват в дневника на посетителите.

635
00:35:23,290 --> 00:35:24,370
Няма да намеря този човек.

636
00:35:24,850 --> 00:35:25,850
Дори и да съществува.

637
00:35:26,730 --> 00:35:31,050
Бони ми даде няколко подробности, които биха могли
просто стеснете малко търсенето

638
00:35:31,050 --> 00:35:35,830
малко. Тя казва, че е бил в края на 20-те. той
беше облечен със скъсана червена футболна фланелка

639
00:35:35,830 --> 00:35:39,210
с жълто число 11 върху него. И тя
казва, че е имало и поне една подправка

640
00:35:39,210 --> 00:35:40,138
малък за него.

641
00:35:40,140 --> 00:35:42,360
Дали този човек беше на плаж или
живеейки на него?

642
00:35:42,640 --> 00:35:46,420
Е, това и на мен ми мина през ума, но
тя каза, че има скъпа камера и

643
00:35:46,420 --> 00:35:47,420
чисто нови маратонки.

644
00:35:47,900 --> 00:35:53,380
Така че, ако можеше да си позволи дрехи, които му подхождат,
защо носеше очукана стара фланелка

645
00:35:53,380 --> 00:35:54,380
това беше твърде малко за него?

646
00:35:54,580 --> 00:35:57,740
Да, това също ми мина през ума, освен ако
той го носеше по конкретна причина.

647
00:35:59,660 --> 00:36:02,440
Може би се опитваше да впечатли някой стар
приятел.

648
00:36:04,080 --> 00:36:05,080
Това е.

649
00:36:05,240 --> 00:36:06,860
Това е точно там. Стари приятели.

650
00:36:08,680 --> 00:36:10,920
Трябва да нося тази вратовръзка по-често. това е
вдъхновяващ.

651
00:36:11,400 --> 00:36:15,360
Ами ако футболната фланелка също беше
малък, защото го е надраснал, но той

652
00:36:15,360 --> 00:36:16,380
носеше ли го за някои приятели?

653
00:36:18,700 --> 00:36:19,700
Събиране?

654
00:36:20,060 --> 00:36:22,700
Като в някоя от местните гимназии?

655
00:36:23,140 --> 00:36:24,140
Все още мислиш, че съм луд?

656
00:37:28,940 --> 00:37:30,860
Вашите училищни цветове са червено и жълто,
нали?

657
00:37:31,240 --> 00:37:33,380
Да, но си малко стар, за да бъдеш
мажоретка.

658
00:37:33,720 --> 00:37:36,940
Предлагам ви да опитате някои от нашите възрастни
курсове. благодаря аз съм д-р

659
00:37:37,160 --> 00:37:38,940
Джак Стюарт от Community General
болница.

660
00:37:39,180 --> 00:37:40,720
Търся мой пациент.

661
00:37:40,980 --> 00:37:45,760
Вие момчета имахте 10-годишно събиране
преди около месец, нали? точно така

662
00:37:46,020 --> 00:37:47,540
Беше смазващ успех.

663
00:37:47,840 --> 00:37:51,000
Имахме хора тук от цял свят
държава. това е страхотно Е, нека да кажа

664
00:37:51,000 --> 00:37:51,859
вие какво се случи.

665
00:37:51,860 --> 00:37:54,340
Един човек дойде в спешното отделение, оплаквайки се от
болки в гърдите.

666
00:37:54,600 --> 00:37:57,480
Направих някои тестове, но той изчезна преди
те се върнаха.

667
00:37:58,100 --> 00:38:01,380
Той каза, че е извън града,
но беше облечен в червено и жълто

668
00:38:01,380 --> 00:38:05,000
футболна фланелка с номер 11
то. И чак сега го търсиш?

669
00:38:05,240 --> 00:38:07,300
Е, госпожице, ъм... Гуипе.

670
00:38:07,880 --> 00:38:08,880
Миртъл Гуипе.

671
00:38:09,900 --> 00:38:10,779
Госпожица Гуипе.

672
00:38:10,780 --> 00:38:15,060
Някак си се изгубиха в системата,
и те просто изплуваха.

673
00:38:15,340 --> 00:38:19,000
Сега, този човек, ъъъ, ако не получи
лекуван много скоро, той може да има много

674
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
сериозен проблем.

675
00:38:20,040 --> 00:38:22,380
О, вие, мъже от медицинската професия.

676
00:38:23,400 --> 00:38:24,400
Толкова отдаден.

677
00:38:26,000 --> 00:38:30,060
Толкова безкористно. благодаря Ти си много
сладки. Коя книга бих гледал?

678
00:38:30,300 --> 00:38:31,300
о

679
00:38:34,840 --> 00:38:36,020
Твоят необвързан, Миртъл?

680
00:38:36,260 --> 00:38:37,260
да

681
00:38:39,160 --> 00:38:40,800
Къде би бил футболният отбор?

682
00:38:41,060 --> 00:38:43,480
Точно тук.

683
00:38:46,840 --> 00:38:47,840
Дейв Макконъл.

684
00:38:49,440 --> 00:38:50,700
Знаете ли къде мога да ги намеря?

685
00:38:51,960 --> 00:38:53,860
Разбира се. няма проблеми

686
00:38:54,260 --> 00:38:55,260
благодаря

687
00:39:23,150 --> 00:39:24,430
ти си Слава Богу.

688
00:39:25,570 --> 00:39:27,390
Това казвам всеки ден, когато гледам
в огледалото.

689
00:39:28,110 --> 00:39:29,410
Кой си ти и какво искаш?

690
00:39:29,670 --> 00:39:30,670
аз съм д-р

691
00:39:30,690 --> 00:39:34,510
Джак Стюарт от Лос Анджелис и това
ще прозвучи като странна молба

692
00:39:34,510 --> 00:39:37,510
за теб, но имам нужда от твоя снимка.

693
00:39:38,050 --> 00:39:40,090
Е, със сигурност ще дойдеш надясно
място за това.

694
00:39:49,890 --> 00:39:52,270
И подсъдимият Бони Вален.

695
00:39:52,780 --> 00:39:58,260
направи умишлено, с предумисъл,
убийството на съпруга си, уважаваната пластмаса

696
00:39:58,260 --> 00:40:00,060
хирург д-р Елиът Валон.

697
00:40:17,840 --> 00:40:18,840
Ваша Чест.

698
00:40:19,440 --> 00:40:20,900
Ваша чест, може ли да се приближа?

699
00:40:21,320 --> 00:40:22,320
Разрешение дадено.

700
00:40:22,670 --> 00:40:23,670
съветник.

701
00:40:27,810 --> 00:40:29,370
какво става тук

702
00:40:29,850 --> 00:40:33,810
Д-р Слоун намери свидетел, който ме е видял
клиент на плажа по време на

703
00:40:33,810 --> 00:40:36,730
убийство. И имаме снимка, която доказва
то.

704
00:40:38,510 --> 00:40:41,090
Свидетелят е готов да даде показания
този факт.

705
00:40:45,190 --> 00:40:46,830
Моля, подсъдимият да стане?

706
00:40:49,450 --> 00:40:50,850
Журито стигна ли до присъда?

707
00:40:51,560 --> 00:40:52,600
Ваша чест, имаме.

708
00:40:53,020 --> 00:40:55,400
Намираме подсъдимия за невинен.

709
00:40:56,360 --> 00:41:00,940
С настоящото отхвърлям всички обвинения срещу
Бони Вален. Съдът се отлага.

710
00:41:04,300 --> 00:41:05,900
Съдът се отлага.

711
00:41:07,360 --> 00:41:08,360
Съжалявам, синко.

712
00:41:10,700 --> 00:41:11,700
благодаря

713
00:41:12,480 --> 00:41:13,600
Имам предвид.

714
00:41:13,820 --> 00:41:15,720
много ти благодаря

715
00:41:28,140 --> 00:41:32,040
какво говориш Картата.
И, ъъъ, салона на лекаря.

716
00:41:36,000 --> 00:41:37,720
Какво правите, ремонтирате?

717
00:41:37,940 --> 00:41:38,940
Да точно така.

718
00:41:41,060 --> 00:41:44,140
Тя, хм, ремонтира. хей
Марк.

719
00:41:44,740 --> 00:41:47,220
Е, харесва ми това, което направи с
място.

720
00:41:47,860 --> 00:41:51,760
Е, всъщност не ремонтирам
лекарски салон. Ремонтирам апартамента си,

721
00:41:51,760 --> 00:41:54,560
и имах нужда от място за съхранение на нещата си
за няколко дни, докато апартаментът беше

722
00:41:54,560 --> 00:41:55,560
завършен.

723
00:41:56,590 --> 00:41:58,710
Изглежда, че се съхранявате тук,
също.

724
00:41:59,350 --> 00:42:00,350
Боя за вас.

725
00:42:01,030 --> 00:42:04,410
Е, има смисъл за мен. Аз също. Виж, аз
разбирам, че има нова тенджера

726
00:42:04,410 --> 00:42:05,450
кафе в салона на сестрата.

727
00:42:05,690 --> 00:42:07,890
Момчета, мислех, че сте ми приятели.

728
00:42:08,370 --> 00:42:11,390
Разбира се, че сме. какво говориш
за? Тогава защо си падаш по това

729
00:42:11,390 --> 00:42:13,010
жалка, куца моя история?

730
00:42:15,290 --> 00:42:16,550
Не искахме да те засрамим.

731
00:42:16,970 --> 00:42:20,530
Марк, аз живея в салона на лекаря.
Какво може да бъде по-неудобно?

732
00:42:22,050 --> 00:42:23,050
Тя има право.

733
00:42:23,870 --> 00:42:25,810
Той открадна всичките ми пари.

734
00:42:26,830 --> 00:42:28,270
И го похарчи за сапун.

735
00:42:32,650 --> 00:42:34,130
Д-р Грийн, радиология.

736
00:42:34,410 --> 00:42:35,410
Д-р Грийн.

737
00:42:36,470 --> 00:42:37,470
здравей

738
00:42:44,150 --> 00:42:45,150
Радикален стол, пич.

739
00:42:45,890 --> 00:42:47,370
Не беше ли тук само няколко месеца
преди?

740
00:42:47,950 --> 00:42:51,630
Хей, помниш ли ме. И те казват
медицината е безсърдечна наука.

741
00:42:52,310 --> 00:42:54,970
Знаеш ли, ти продължаваш да се връщаш, ние сме
ще трябва да ви дам паркинг

742
00:42:55,230 --> 00:42:56,230
Какво стана този път?

743
00:42:56,320 --> 00:43:00,500
Е, разкъсах пръчката си напълно
отлична тръба и на максимум.

744
00:43:01,500 --> 00:43:03,560
Е, ти си упорит, ще ти дам
че.

745
00:43:03,840 --> 00:43:07,740
Хей, човече, имам допълнителна дъска. Вие
искате да ударите сърфа с мен и моите пъпки

746
00:43:07,740 --> 00:43:08,658
утре сутрин?

747
00:43:08,660 --> 00:43:12,640
О, не благодаря, пич. Получавам
впечатление, че прибоят те удря.

748
00:43:17,320 --> 00:43:18,320
Годзила?

749
00:43:18,980 --> 00:43:21,460
Радикален. Но това означава, когато сърфът е
високо, нали?

750
00:43:21,760 --> 00:43:22,760
да

751
00:43:24,170 --> 00:43:26,830
Това беше снимката на Бони и Дейвид
мъртво спокойствие.

752
00:43:28,890 --> 00:43:29,890
гадно.

753
00:44:13,200 --> 00:44:14,360
кой е това кой е там

754
00:44:15,980 --> 00:44:16,980
Марк!

755
00:44:17,240 --> 00:44:18,780
Каква приятна изненада.

756
00:44:19,640 --> 00:44:23,280
Толкова се радвам да те видя. Не може да бъде
по-добро време. Твърде горещо е там

757
00:44:23,280 --> 00:44:24,280
днес да тренирам.

758
00:44:24,540 --> 00:44:28,940
Обзалагам се, че една хубава студена напитка би била добра,
не би ли Какво ще кажете за една хубава чаша

759
00:44:28,940 --> 00:44:29,940
чай?

760
00:44:30,440 --> 00:44:31,520
Ти уби съпруга си.

761
00:44:31,820 --> 00:44:33,080
О, Марк, не бъди смешен.

762
00:44:34,340 --> 00:44:35,720
И тогава ти ме използва, за да слезеш.

763
00:44:41,180 --> 00:44:42,220
Всъщност, Марк...

764
00:44:42,540 --> 00:44:44,300
Вие сте много проницателен човек.

765
00:44:47,700 --> 00:44:50,000
Ти се скри в розите пред Елиът
офис.

766
00:44:50,360 --> 00:44:53,160
Напълнихте офиса му с азот
оксид и си го гледал как умира.

767
00:44:53,940 --> 00:44:57,040
Хей, Марк, можех да го намушкам,
нали? Или можех да го прегазя

768
00:44:57,040 --> 00:44:58,040
кола, но това е толкова разхвърляно.

769
00:44:58,680 --> 00:45:00,980
Но той беше просто такъв безчувствен досадник.

770
00:45:01,660 --> 00:45:03,860
Това просто го убива със смешен газ
чувствах правилно.

771
00:45:05,260 --> 00:45:08,920
Наистина си получил този обрив, криейки се
храстите. О, разбира се, че го направих. Вие

772
00:45:08,920 --> 00:45:09,920
доказа това, помниш ли?

773
00:45:11,180 --> 00:45:12,180
Добре.

774
00:45:12,240 --> 00:45:15,300
Наистина бих искал да знам как успя
разбера, че съм го направил?

775
00:45:19,060 --> 00:45:21,280
Казахте, че сте били на плажа, когато
Елиът беше убит.

776
00:45:22,660 --> 00:45:26,520
Това беше същото време, когато сърфистите
в спешното отделение са получили наранявания от

777
00:45:26,520 --> 00:45:27,520
висок прибой.

778
00:45:28,680 --> 00:45:29,980
Мъртво спокойствие на снимката.

779
00:45:31,680 --> 00:45:35,760
Ако бяхте на плажа, когато Елиът
беше убит, щяхме да видим някои

780
00:45:36,040 --> 00:45:38,320
Не беше много умно от моя страна, нали?

781
00:45:38,540 --> 00:45:41,080
Е, няма вреда, няма фал.

782
00:45:41,820 --> 00:45:45,620
Ти уби човек, а аз не можех
се размина без твоя помощ

783
00:45:45,720 --> 00:45:46,720
благодаря